Vinstocken, le Cep

Under ungefär tvâ mânader har jag fâtt gâ pâ gudstänst till en lokal Vinyard-församling. Det första jag märkte dâ jag steg in, var den sköna stämningen av familjegemenskap. Jag kände igen nâgonting levande frân min barndom. Unga som gamla leder lovsângen tillsammans. Det är frâgan om samtidsmusik frân min ungdom och senare. De flesta melodierna känner jag igen även om jag mâste läsa de franska orden. Och de har tagit emot mig med värme.

För nâgra veckor sedan meddelade pastorn att det skulle finnas möjlighet att vittna sista gudstjänsten i april. Han bad mig att ocksâ delta. Sâ jag förberedde ett litet vittnesbörd pâ franska. Det var bara det att det steg upp flera andra personer varje gâng jag tänkte att det skulle bli min tur. Vi var mânga som hade nâgot att säga. Och det var inga smâsaker det handlade om. Människor som varit verkligt illa därann berättade om sitt helande eller om situationer som löst sig pâ ett sätt de inte hade kunnat vänta sig. Och det var verkligt jordnära berättelser. Inga luftslott, inget hypande, som jag tycker mig uppfatta i vissa sammanhang jag deltagit i.

Till slut blev pastorn tvungen att avsluta pga tidsbrist. Jag hann säga mitt riktigt pâ slutet. Igâr fick de vittna som inte hunnit förra söndagen och det innebar att vi fick tidsbrist igen. (Det är kanske pâ sin plats att inflika att gudstjänsterna tar ca tvâ timmar. Det passar mig utmärkt eftersom jag ofta behöver varva ner.) Ingendera söndagen fanns det tid för predikan, men vittnesbörden var en predikan i sig och med stor kvalitet. Jag tror mânga frikyrkopastorer i Finland skulle önska sig en liknande iver i sin församling. Ah, jag har blivit rikligt välsignad!

________________
Käyn jumalanpalveluksissa vapaassa seurakunnassa täällä Ranskassa. Tunnelma on kotoisa. Ihmiset eri sukupolvista tuntevat toisiaan ja musiikkityyli on minulle tuttua. Kun pastori pyysi ihmisiä todistamaan siitä mitä Jumala on tehnyt heidän elämässään, todistuksia riitti täyttämään kahta jumalanpalvelusta. Viihdyn seurakunnassa joka on ottanut minua vastaan avoimin sydämin.

bestämd eller obestämd, det är frâgan (i frâga om artiklar)

Denna vecka har varit rätt sâ regnig. Idag gick vi för elfte gângen igenom prepositioner, samt bestämda och obestämda artiklar. Jag kan säga er att det inte fungerar pâ samma sätt i alla sprâk. Franskan är komplicerad pâ denna punkt. Det är väl bara att jobba pâ.

Tidsresa

Visste ni att man också kan göra tidsresor i Vichy? Varje år reser staden till Napoleon IIIs era. Här följer
några bilder.

Utanför kyrkan en söndag eftermiddag.

Observera den ståtliga kavaljeren och hans tidsenliga ansiktsbehåring.

Bilden på vevlyrorna dedikerar jag till F.

Nej, det är inte Père Noël...

...men detta är Napoleon III.

Det fanns lite olika stilar i klädseln.

Här väntar några damer på att paraden ska fortsätta. De har visst något problem med en av kjolarna.

Efter paraden blev det också bal, men det var svårare att få tag på en bra utsiktsplats, så det fick räcka för mig. Träffade en kompis istället.

Pâsk i Bordeaux 1

Under pâsken âkte jag med skolan till trakterna av Bordeaux. Men de första bilderna är tagna i Vichy. 

Blommorna är till mamma, som brukar ta mânga blomsterbilder.

Under lângfredagen hade vi vanlig arbetsdag. Jag gick i katolsk pâskmässa. Av nâgon orsak hade jag svârare att förstâ mig pâ att de alla kysste ett träkrusifix än att man i Taizé fick lägga pannan pâ en korsikon eller att ortodoxa kysser ikoner i allmänhet. Lustigt. Aktläsningen var rätt sâ mycket som vanligt.

Pâ lördag bar det av till Bordeaux, där vi blev guidade av vâra reseledare Guillome och Silvain. Höjdpunkten var att vada i en liten bassäng med nâgra cm vatten som designats för att spegla byggnaderna runtomkring.

Efter ännu nâgon timme i bussen anlände vi till ett charmant sommarstugeomrâde vid stranden av en lagun vid Atlanten. Vi bodde i ett härbärge och stämningen var verkligt skön. Vid solnedgângen promenerade vi till det enda lediga matstället: en pizzakiosk. Det skulle ta 20 min, men resten av resan skämtade vi om "20 min". 

Jag njöt i fulla drag och passade förstâs pâ att vada i havet. Det skulle ha gâtt helt bra att simma, sâ varmt var det. Jag hade lyckats glömma att Atlanten är salt även i Europa.

Nästa dag besökte vi en enorm sanddyn som tillhör Unescos världsarv.

Man kunde ta trapporna eller klättra i sanden. Det var tungt!

Pâsk i Bordeaux 2

Men ack sâ vackert!

Eftersom det var pâskdagen ville jag verkligen gâ i kyrkan och det fanns ett litet kapell just bredvid härbärget. Till min förvâning satt där redan en asiat frân vâr grupp. Han var lika förvânad som jag och efter en stunds stilla bön bad vi Fader vâr tillsammans. Som katolik hade han en del frâgor att ställa och jag likasâ. Trevligt!

Nästa dag besökte vi en medeltida stad där man gör vin. Vi fick titta pâ en vinkällare som hade mögel lite här och var innan vi prövade pâ vinsmakning.

Jag hittade vackra blommor igen. Till dig mamma!

Slutligen besökte vi Lascau. Det är en plats där man hittat grottmâlningar frân... tusentals âr tillbaka i tiden. Jag har tidigarebesökt grottan virtuellt, men det var en speciell upplevelse att befinna sig inne i den tredimensionella reproduktionen. Som att vara inne i en medeltida mindre version av tempelplatsens kyrka med undantaget att motiven inte var helgon utan djur. Jag hade önskat stanna lite längre och insupa konstupplevelsen. Här nedan är länken till den virtuella grottan.

http://www.lascaux.culture.fr/#/fr/02_00.xml

Studier i Vichy 2

Glad pâsk!

Jag har känt mig en aning lat den senaste tiden. I förrgâr läste jag lite wolof istället för att ta itu med en bokrecenstion, och häromkvällen gick jag till strandkafét och spelade spel med min granne. Men igâr hittade jag motivation sâ till den grad att jag tog en joggingrunda, städade och skrev en intressant uppgift som verkligen gav mig flow (under flera timmar).

Förra veckan hade jag en lärare, denna vecka var det en annan och nästa vecka blir det en tredje, som jag träffat tidigare och som jag gillar mycket. Denna veckas lärare har haft oss att skriva formella brev, men med en liten tvist som gör det hela mycket mer spännande. (Moddalärare kan spetsa öronen ifall ni inte redan känner till övningen... vilket ni ofs säkert redan gör.) En av uppgifterna var att skriva ett klagobrev till sin hjärna, och att svara pâ nâgon annans klagobrev.

Gârdagens läxa var att välja tvâ historiska personer och skriva till den ena i egenskap av den andra. Det viktiga var att tydligt förmedla avsändarens känslor. Jag valde att skriva ett brev frân Jesus till Rosa Parks. Ok, inte vidare originellt att skriva kärleksbrev frân Gud i relliskretsar, men jag blev inspirerad. Det blev mitt längsta (franska) verk hittils. Jag är riktigt nöjd. Infogar en kort snutt om Rosa Parks. Den som vill öva sin franska kan läsa textningen.

Studier i Vichy

Idag skrev jag min första andakt på franska. Måste säga att det är intressantare än att skriva debattartiklar om olika mer eller mindre spännande ämnen. Jag gillar att få välja själv, och trosfrågor intresserar mig. Det jag också gläder mig över är att jag kan vara ute då jag skriver eller gör andra läxor. Alla träd har blad nu och det är så vackert! Vid strandparken har de öppnat ett kafé och dit gick jag ikväll för att läsa en bok och skriva kort. Jag hade glömt ta med en penna, men boken läste jag. Emellanåt tittade jag på det färgglada ljuset bland löven, på vattnet och på byggnaderna långt borta. Ah!

Tänään olen ensimmäistä kertaa kirjoittanut hartaus ranskaksi. Iloitsen siitä, että voin tehdä läksyjäni ulkona kauniissa säässä. Nautin suurin määrin luonnon kauneudesta. 

Google translate

I have tried the English Google translate and it works pretty well. But it is also rather funny. For instance, "Finn" is translated as "pimple" and for some reason "Swissess" becomes "Swiss supermarket". Enjoy!

Taizé-travellers: I hope you have all gotten home safely!

Taizé

Jag är hemma i Vichy igen efter en innehållsrik vecka. Lyon var härligt!

Taizé var givande. På tågstationen i Mâcon träffade jag några andra Taizé-resenärer och ännu fler blev vi i bussen. Det tog två timmar att checka in och under tiden blev vi ett gäng som umgicks på franska. Alla hade lite olika bakgrund och flera hade levt utomlands. I början av veckan var det bara vi som talade franska bland alla besökarna. De flesta kom från Tyskland.

 

Nästa dag delades vi in i ”Sharing groups”. I min grupp fanns flera tyskar, en schweitziska , en tjej från Texas och en kille från Kanada. Vi hade väldigt roligt tillsammans. Frågorna för dagen handlade ofta om bemötande av dem som uppfattas som ”de andra” och så hade vi ganska olika uppfattingar om t.ex. mirakel J. Det fanns en äkta omsorg för varandra i gruppen. 

Det blev många fina människomöten. Flera personer i Taizé hade gjort pilgrimsvandringar och de hade spännande erfarenheter att dela med sig. Att jämföra attityder och situationer i olika länder berikade. Och en dag hörde jag någon tacka på hebreiska för bibelutläggningen. Han visade sig vara reformjude. Jag känner mig verkligt priviligierad som fått träffa alla dessa underbara människor.

En kväll var det dags för nationsvisa möten. Som enda finne fick jag tala med broder Stephen, och det visade sig att han hade varit med om att ordna ett Taizé-möte i ett lakota-reservat ifjol. Lakota är en indianstam (sioux) som jag länge varit intresserad av och vars språk jag gärna skulle lära mig (efter serere, wolof och hebreiska). Jag fick se bilder från tillställningen, men också från Taizékommuniteten i Dakar! Networking!  (Ja, jag har talat för mycket engelska under veckan.) Dessutom träffade jag samma kväll en kvinna från South Dakota, som också varit med på lakota-mötet.

Andakterna hade flera språk. Men inte wolof trots pärmtexten och den senegalesiska brodern.

Att vara hemma i bekvämlighet känns rätt avslappnat. Det är bara jag som snarkar, duschen är nära och jag kan välja vad jag äter. Maten var en spännande upplevelse. Vi köade en del, men fick väldigt lite kött och sallad. Det gick ingen nöd på oss, men det är en ny erfarenhet att vara uppriktigt glad över att det ännu finns lite rester kvar att dela på efter lunchen. Hälsosamt för själen! Mot kvällen under hemresan märkte jag att jag gärna skulle gå på kvällsbön och sjunga sångerna. 

Observera killen med skylten. Han sade "Silence please!" och så skulle han ha frivilliga att hjälpa till i köket innan han avslutade med att önska "bon apetit"på flera språk. Varje måltid! Jag tyckte han var strålande!

Till ”klosterlivet” hör också de tankar som uppstår i tystnaden. Även det är hälsosamt att möta. Det fanns en trädgård där man kunde sitta i tysthet och lyssna på fågellivet. Landskapet runt kommuniteten är dessutom verkligt vackert och vissa nätter såg man stjärnorna. Jag har varit ute största delen av tiden och en dag gick jag barfota för att det var så härligt varmt. Det är bara nåd alltsammans!

Ps: Taizé uttalas med z och inte med s, trots att vissa jag känner påstått motsatsen. Jag frågade mina franska vänner och min lärare.

Lyon!

Jag har idag besökt Lyon och kommer ihâg mitt förra besök. Kanske det är mina goda minnen som gör staden trevlig, men jag tycker mig minnas att jag genast kände mig hemma här redan dâ. Speciellt gamla staden är super. Har tänkt tränga in ett besök vid Hillsong ocksâ. Det blir lite tajt med tidtabellen, men jag är nyfiken pâ dem.

Bilderna är tyvärr ännu pâ min kamera, sâ ni fâr se dem senare.

---
Olen tänään ollut Lyonissa, ja huomaan, että viihdyn täällä yhtä hyvin kuin neljä vuotta sitten, kun viimeksi kävin täällä ensimmäistä kertaa. Huomenna ehdin myös vierailla Hillsong-kirkossa. Se on Autraliassa alkanut kirkko, joka on kuuluisa ylistyslauluistaan.

Religionsdialog (och intyg)

Nu har jag ett intyg på att jag klarat B2 nivån. Det lyckades! Nästa månad börjar en ny eftermiddagskurs. Jag har valt skriftlig produktion. Lite torrt, men antagligen det jag behöver. Hoppas jag får öva mig att skriva predikningar!

Jag känner en del muslimer på skolan. Eftersom jag är intresserad av att diskutera religion, och eftersom många muslimer tar religion som en naturlig sak, har jag haft några upplysande samtal. Jag har fått lära mig om muslimsk respekt för Maria, Jesus som den äldsta människan, Messias (Jesus) som religionens renare, små detaljer om sättet att uppfatta chia-inriktningen, tanken att Muhammed nämns i Bibeln mm.

En av mina kompisar blev förvånad då jag, som svar på ett uttalande, konstaterade att alla kristna tror att Jesus är Gud. Sedan fick jag fundera lite om jag borde nyansera mitt uttalande för att vara helt klar. Det är nämligen en definitionsfråga vad som menas med "alla kristna". Jag känner en hel del människor i väst, för vilka treenighetsläran inte alls är klar. Som lärare brukar jag bl.a. berätta att Gud är sin egen son och sin egen pappa för att väcka till eftertanke. Men eftersom jag är lite osäker på vilken definition mina vänner har på vad som är en kristen, tyckte jag att det nog var helt okej att presentera vad de kristna kyrkorna står för.

Andra frågor jag funderat på är hur man ska uttrycka sig i detaljfrågor där uppfattningarna tydligt motsäger varandra. En kompis ville i all välmening berätta att Bibeln blivit förvanskad av judar och kristna, inte för att attackera (han var mycket mån om att betona likheter mellan kristna och muslimer), men helt enkelt för att jag skulle få korrekt information. Jag tycker förstås att jag har ypperligt goda skäl att påstå motsatsen till det han sade. Men samtidigt vet jag hur stor del tron spelar i människors liv, och att motsäga något som tydligen står i Koranen, är som att ifrågasätta hela paketet.

Så hur balanserar man mellan respekt för den andras tro å ena sidan och tydlighet då man representerar sin egen tro å andra sidan? Jag konstaterade att jag kände till att muslimer tänker så, men att kristna inte tror det. Sedan nämnde jag några orsaker till att jag inte tror Bibeln förvanskats. Han bortförklarade en av orsakerna utgående från sin tro. Jag konstaterade att det ur islams synvinkel var ett logiskt resonemang, även om jag uppfattar saken på ett annat sätt från min synvinkel. Jag tror vi båda kände oss nöjda efteråt och jag tror att Gud också var nöjd.

Idag diskuterade jag länge med en arabisk tjej - om religion, men också om mycket annat. Be gärna för mina muslimska kompisar, för våra samtal och för att det inte skulle uppstå onödiga och skadliga missförstånd mellan oss.

3/4 DELF B2

Jag har nu avlagt hör- och läsförståelsen, samt skrivuppgiften för DELF B2. Den senaste veckan har jag insett att provet egentligen inte är så strängt som jag hade trott. Skönt!

Å andra sidan vet jag att jag har presterat bättre i övningar än under själva provet idag, speciellt i den skrifltiga delen. Den hann jag inte avsluta. Jag skulle ha skrivit tre meningar till för att formen skulle vara rätt, men jag slutade då de sade att tiden var ute. Kunde lika väl ha fortsatt som flera andra provskrivare... Fast i det långa loppet spelar det ingen roll alls. Och det är skönt att veta.

Imorgon ska jag argumentera på franska utgående från en text. Det är viktigt att kunna kommunicera kulturellt acceptabelt, t.ex: "Jag håller helt och hållet med dig, MEN..."(Läs: egentligen tycker jag tvärt om) istället för: "Nej det tycker jag inte..." Måste erkänna att det är mer diplomatiskt på det franska sättet :)

Efter maten gick jag till tågstationen och köpte biljetter. Ska ta en veckas semester i Taizé. Hinner se mig runt en dag i Lyon också.

Ebola i Guinea

Många oroar sig över Krim och Ryssland. Det finns det säkert skäl att oroa sig för. Fast jag vet inte om det någonsin är bra med oro. Sade inte Jesus själv att det är onödigt eftersom det inte hjälper. Jag drar iaf öronen till mig angående Guinea. Jag tror det är det dags att be att ebola-viruset där inte skulle sprida sig. Det verkar vara en variant med stor dödlighet.