Lyon!

Jag har idag besökt Lyon och kommer ihâg mitt förra besök. Kanske det är mina goda minnen som gör staden trevlig, men jag tycker mig minnas att jag genast kände mig hemma här redan dâ. Speciellt gamla staden är super. Har tänkt tränga in ett besök vid Hillsong ocksâ. Det blir lite tajt med tidtabellen, men jag är nyfiken pâ dem.

Bilderna är tyvärr ännu pâ min kamera, sâ ni fâr se dem senare.

---
Olen tänään ollut Lyonissa, ja huomaan, että viihdyn täällä yhtä hyvin kuin neljä vuotta sitten, kun viimeksi kävin täällä ensimmäistä kertaa. Huomenna ehdin myös vierailla Hillsong-kirkossa. Se on Autraliassa alkanut kirkko, joka on kuuluisa ylistyslauluistaan.

Religionsdialog (och intyg)

Nu har jag ett intyg på att jag klarat B2 nivån. Det lyckades! Nästa månad börjar en ny eftermiddagskurs. Jag har valt skriftlig produktion. Lite torrt, men antagligen det jag behöver. Hoppas jag får öva mig att skriva predikningar!

Jag känner en del muslimer på skolan. Eftersom jag är intresserad av att diskutera religion, och eftersom många muslimer tar religion som en naturlig sak, har jag haft några upplysande samtal. Jag har fått lära mig om muslimsk respekt för Maria, Jesus som den äldsta människan, Messias (Jesus) som religionens renare, små detaljer om sättet att uppfatta chia-inriktningen, tanken att Muhammed nämns i Bibeln mm.

En av mina kompisar blev förvånad då jag, som svar på ett uttalande, konstaterade att alla kristna tror att Jesus är Gud. Sedan fick jag fundera lite om jag borde nyansera mitt uttalande för att vara helt klar. Det är nämligen en definitionsfråga vad som menas med "alla kristna". Jag känner en hel del människor i väst, för vilka treenighetsläran inte alls är klar. Som lärare brukar jag bl.a. berätta att Gud är sin egen son och sin egen pappa för att väcka till eftertanke. Men eftersom jag är lite osäker på vilken definition mina vänner har på vad som är en kristen, tyckte jag att det nog var helt okej att presentera vad de kristna kyrkorna står för.

Andra frågor jag funderat på är hur man ska uttrycka sig i detaljfrågor där uppfattningarna tydligt motsäger varandra. En kompis ville i all välmening berätta att Bibeln blivit förvanskad av judar och kristna, inte för att attackera (han var mycket mån om att betona likheter mellan kristna och muslimer), men helt enkelt för att jag skulle få korrekt information. Jag tycker förstås att jag har ypperligt goda skäl att påstå motsatsen till det han sade. Men samtidigt vet jag hur stor del tron spelar i människors liv, och att motsäga något som tydligen står i Koranen, är som att ifrågasätta hela paketet.

Så hur balanserar man mellan respekt för den andras tro å ena sidan och tydlighet då man representerar sin egen tro å andra sidan? Jag konstaterade att jag kände till att muslimer tänker så, men att kristna inte tror det. Sedan nämnde jag några orsaker till att jag inte tror Bibeln förvanskats. Han bortförklarade en av orsakerna utgående från sin tro. Jag konstaterade att det ur islams synvinkel var ett logiskt resonemang, även om jag uppfattar saken på ett annat sätt från min synvinkel. Jag tror vi båda kände oss nöjda efteråt och jag tror att Gud också var nöjd.

Idag diskuterade jag länge med en arabisk tjej - om religion, men också om mycket annat. Be gärna för mina muslimska kompisar, för våra samtal och för att det inte skulle uppstå onödiga och skadliga missförstånd mellan oss.

3/4 DELF B2

Jag har nu avlagt hör- och läsförståelsen, samt skrivuppgiften för DELF B2. Den senaste veckan har jag insett att provet egentligen inte är så strängt som jag hade trott. Skönt!

Å andra sidan vet jag att jag har presterat bättre i övningar än under själva provet idag, speciellt i den skrifltiga delen. Den hann jag inte avsluta. Jag skulle ha skrivit tre meningar till för att formen skulle vara rätt, men jag slutade då de sade att tiden var ute. Kunde lika väl ha fortsatt som flera andra provskrivare... Fast i det långa loppet spelar det ingen roll alls. Och det är skönt att veta.

Imorgon ska jag argumentera på franska utgående från en text. Det är viktigt att kunna kommunicera kulturellt acceptabelt, t.ex: "Jag håller helt och hållet med dig, MEN..."(Läs: egentligen tycker jag tvärt om) istället för: "Nej det tycker jag inte..." Måste erkänna att det är mer diplomatiskt på det franska sättet :)

Efter maten gick jag till tågstationen och köpte biljetter. Ska ta en veckas semester i Taizé. Hinner se mig runt en dag i Lyon också.

Ebola i Guinea

Många oroar sig över Krim och Ryssland. Det finns det säkert skäl att oroa sig för. Fast jag vet inte om det någonsin är bra med oro. Sade inte Jesus själv att det är onödigt eftersom det inte hjälper. Jag drar iaf öronen till mig angående Guinea. Jag tror det är det dags att be att ebola-viruset där inte skulle sprida sig. Det verkar vara en variant med stor dödlighet.

Utjämningskampanjen

FMSs kampanj handlar just nu om handikappade. Här är några videon på finska.

DELF B2

Viime viikkona sairastin flunssaa. Tämä viikko on alkanut paremmin. Molempina viikoina sää on ollut/tulee olemaan lämmin ja aurinkoinen. Ihanaa! Enää on jäljellä kaksi viikkoa ennen kielikoetta DELF B2, johon olen ilmoittautunt. Alkaa hieman jännittää, koska tuntuu siltä, etten vielä ole aivan sillä tasolla.

Koe sisältää neljä osa-aluetta: Teksinymmärrys, kuullon ymmärrys, puhuminen ja kirjoittaminen. Ensimmäinen osa-alue saattaa mennä ihan hyvin. Kuunteleminen on vaikeampaa, eritysiesti siksi, että täytyy osata muistaa mihin tulee vastata samaan aikaan kun kuuntelee, mutta sekin saattaa ehkä toimia. Kielen tuottaminen on toinen seikka. Ei siksi, että pelkäisin puhua, mutta siksi, ettei pitäisi tehdä virheitä ja siksi, että muodollisuudet ovat ranskaksi tosi tärkeitä. Joten tällä viikolla minun tulee yrittää löytää ja opetella muodollisuuksia. Sen lisäksi olisi hyvä hallita subjonktiivit, maskuliinit ja feminiiinit, prepositiot (jep, lycka till!) ja ortografia. Yhtäkkiä suun avaaminen tuntuukin vaikemmalta.

Mutta kaikki tämä on ihan hyväksi. Minun tulee osata kirjoittaa muodollisia kirjeitä, ja minun tulee osata pitää puheita. Nyt täytyy vain oppia ulkoiset seikat hieman nopeammin kuin mitä olin odottanut. Rukoilkaa mielellään, että osaisin keskittyä opettelemaa asioita näinä kahtena viikkona, ja että voisin suorittaa parhaani kun päivä koittaa.


Ps. Ulkoa kuulin äsken hölinää, ja katsottuani ulos ikkunastani ymmärsin, että oli kyse uusista tulokkaista, jotka sattuivat ohittamaan katuani kaupunginkiertueellaan. Kielikouluun tulee joka maanantai lisää opiskelijoita. Tällä kertaa niitä oli monta ja ilmeisesti italilaisia. Hyvä tieetää... (minulle siis)

Mission ger resultat

Jag fick nyligen en rapport från FMS om ett byutvecklingsprojekt i Senegal. FMS brukar skicka rapporter med jämna mellanrum t.ex. till understödare. Jag ska försöka mig på en sammanfattning.

Rapporten berättar bl.a. om det arbete som Jeanette Ndiaye har gjort i byarna. Hon har undervisar om vikten av renlighet. Invånarna i en av byarna, Thieckna, har t.ex. bildat arbetslag som ser till att hålla byn ren och sortera avfallet. I en annan by, Thiomby, berättar en kvinna att hälsan i byn blivit bättre sedan de fått information. Malaria förekommer nu mest under regntiden, eftersom det inte längre finns kärl och pölar med stillastående vatten för myggorna att föröka sig i. En kvinna i byn Bilor berättar att sjukdomarna minskat sedan de lärt sig att inte ha matkärlen på marken bredvid djuren.

Kvinnornas liv underlättas av att ”ny” teknik. I byn Kothiok har man en kvarn som på några minuter gör det som skulle ha tagit kvinnor flera timmar. Klimatsmarta spisar kräver mindre ved, vilket betyder att det går åt mindre tid att  samla veden. Dessutom sparar man träden vilket ökar förekomsten av regn under regntiden. [Min egen kommentar: Kvinnornas arbetsbörda är i allmännhet stor och det innebär att hon behöver hjälp. Det i sin tur är ett vanligt hinder för flickors skolgång.] Produktion av spisar har kommit igång med hjälp av mikrolån. Idén till projektet kom från en ungdomsgrupp och det är en kvinnorgrupp som säljer spisarna. 

Fasta, studier och vulkaner

Jag trodde inte det skulle bli några fastlagsbullar i år, men till min stora förvåning råkade jag se en. Istället för mandelmassa och sylt hade den vaniljkräm och konsistensen var fluffigare. Mums! Nu gäller det att försöka vara mer återhållsam och det känns faktiskt ganska uppfriskande. Det fina med fastan är att man har möjlighet att hitta nya vägar att göra saker.

Jag har börjat en förberedande kurs för DELF B2, ett språkprov. Det är rätt så utmanande, men lärorikt. Lärarna och provrättnignen i Frankrike verkar vara rätt så strikta. Man ska inte göra tabbar. Jag gillar också deras rättframma inställning till att korrigera ens fel, även om det är ganska olikt det finländska sättet. 

På onsdagen åkte en busslast med många japaner, fem tysktalande, två "arabophoner" och en finne till en av de (enligt mig) stora sevärdheterna i Auvergne - vulkankedjan som gjort området bördigt. 

Vi passerade ett fort på vägen.

Den högsta punkten var den vi tog oss upp på. Några var mycket glada över att stifta bekantskap med snö. Vi som hade vanan inne lärde dem att kasta snöbollar.

På vägen upp var det svettigt, men väl uppe var jag glad att jag klätt mig varmt. Det blåste en hel del och solen var så småningom på väg ner. 

Det var härlig utsikt!

Här ser man tydligt att det är fråga om en kedja av vulkaner.

Och det här är den form jag associerar med vulkaner.

Det var en givande resa. Inte minst för gemenskapen som klättrandet ledde till. Överraskande nog led få av oss av någon större träningsvärk under de följande dagarna. Men idag har jag kännt mig krasslig. Den som vill får gärna be att jag inte skulle bli för flunssig. 

Bio

I torsdags gick tre av oss från klassen på bio. Vi såg August: Osage County. Det var en speciell upplevelse av flera orsaker: Redan då vi kom in i salen sade en av tjejerna : "Här är väldigt tyst. Hos oss är det alltid musik på i bakgrunden." Det var faktiskt tyst. Så började de visa reklam... för filmer, visade det sig, trots att jag först trodde det var något fel eftersom även det var utan ljud. Det var tyst en lååång stund. Tyst som i en österbottnisk kyrka strax före gudstjänst. Min koreanska kompis viskade: "Vad är det franska uttrycket för 'awkward'?" Vi fnissade smågenerat och roat. Då ljudet äntligen kom på viskade vår japanska kompis något i stil med: "Äntligen!" eller "Skönt!"

Själva filmen var... Ja, vad ska man säga? Så Muphy's law som det "bara" kan bli i en teaterpjäs. Nästan så det slog över i svart humor tyckte jag. På väg hem försökte vi greppa vad vi varit med om. Jovisst gick det att hitta vettig sensmoral t.ex. att man verkligen ska ta itu med sina svårigheter i livet innan de blir för stora. Men mest skrattade vi åt den bisarra upplevelsen.